Русско-немецкий словарь по общей лексике - такой

1) (перед сущ. или в функции существительного) solch(er), (ein) solcher, solch ein(er), so ein(er) такой человек как он — solch so ein Mensch wie er в таком случае — in solchem Fall, also, dann такой же самый, точно такой же — genau derselbe 2) (перед прил.) so; so sehr она такая молодая — sie ist so jung такой же умный как... — ebenso klug wie... - что такое? •• в такой-то день — an dem und dem Tage, an einem bestimmten Tage до такой степени — derma?en кто такой?, кто такие? — wer ist das? ну и что же такого? — und wenn auch?, und wenn schon?, was ist denn dabei? таким образом — so, auf diese Weise; also такой-сякой! бран. — so einer! такой-то — ein gewisser, der und der